Histoire de Benfeld
Ce
site
propose de découvrir l'histoire de Benfeld autrement. Il ne prétend pas être
exhaustif mais il contient des recherches et travaux
personnels, pour certains d'entre-eux jamais ou peu utilisés ou publiés à ce jour. Il est
nourri régulièrement par le résultat de mon travail et la rubrique
ajouts récents permet d'en suivre les évolutions.La section "livres et articles" contient des documents numérisés, convertis en caractères modernes et pour certains traduits en français. Dans les traductions, j'ai pris le parti de conserver en parallèle le texte original en allemand pour permettre, à ceux que le comprennent, de se replonger dans l'atmosphère du monde de nos anciens. Et aussi parce que une traduction n'étant jamais parfaite, le lecteur avisé pourra donc en permanence se reporter au document source.
Les outils Google de recherche, de numérisation et de traduction ont été de grande utilité pour réaliser ces travaux.